马尔克斯句法举例分析(叁)
一种推动叙事的方式
以《霍乱时期的爱情》为例
此文与前文不同,前文着重探讨马尔克斯的句法结构( 《马尔克斯句法举例分析贰》 ),本文探讨一种叙事推进的方式。所摘原文引自《霍乱时期的爱情》第二百二十八页前六行。
段落原文
✦
萨拉•诺列加觉得这个结论很好,可以用来写一首貌神合离的爱情的诗。两人联手把这首诗拿出来,她还拿它去参加了第五届花会,并坚信从未有人以如此具有原创性的诗歌参加过比赛。但她又一次失败了。
弗洛伦蒂诺•阿里萨送她回家时,她怒气冲天。她也说不清楚为什么,但就是认定费尔明娜•达萨针对她搞了鬼,为了不让她的诗获奖。
✦
✦
评析:
这一段落的长句使用、叙事角度切换,过程省略这些前文都已谈过,故不重复。
此段落的关键词在〔诗〕这个字,整个句子和句子间的逻辑关系、空间快速切换全是在关键词〔诗〕这个字。
我们看到本段落完成了三个动作。
〔诗的产生〕、〔诗去参赛〕、〔诗所引发的结果〕,也就是说本段落看似是以人为叙事推进,但实际上确实依靠关键字〔诗〕来进行推进。
当以关键字〔诗〕来进行叙事时,〔关键字〕的内部逻辑关系,取代以人物、视角来推进叙事,从而使叙事从时间层面推进的极为迅速,在空间上切换自如。这种以〔关键字〕来进行过渡,推进叙事,在诗人(如北岛、木心)写的散文、小说中可以大量见到。
✦
本文作者:
怀疑的一代——忠实的马尔克斯爱好者。
(关注下方作者公众号了解更多)
✦
✦
García Márquez
关注我们
公众微信号 :our-marquez
编辑微信:lyonen
下一篇:突然分手是什么心情